Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca Kyczera wydał imponujący, siedemsetstronicowy rocznik naukowy poświęcony historii, kulturze, językowi, literaturze i sztuce Łemków. Nosi tytuł “Caryna”, co w języku łemkowskim oznacza uprawne, rodzące pole.
W pracach nad wydawnictwem skromny, trzyosobowy zespół redakcyjny (Jerzy Starzyński – redaktor naczelny, Krystyna Zajko-Minkiewicz, Artur Guzicki) miał wsparcie profesorów z Uniwersytetów Wrocławskiego, Zielonogórskiego, Warszawskiego i Akademii Sztuk w Szczecinie, stanowiących Radę Naukową. Korzystał też z wybitnego grona recenzentów z polskich i zagranicznych uczelni. To gwarancja wysokiego poziomu merytorycznego opublikowanych tekstów. Artykuły są zaopatrzone w liczne przypisy i bibliografię, uzupełnione streszczeniami w językach łemkowskim i angielskim, bogato ilustrowane archiwalnymi zdjęciami, reprodukcjami obrazów czy skanami dokumentów. Wszystko to sprawia, że również pod względem edytorskim “Caryna” prezentuje się znakomicie.
Potem czytelnicy rocznika trafią na sylwetki czworga łemkowskich twórców: poety i eseisty Władysława Grabana, głogowskiego artysty zajmującego się m.in. pisaniem ikon Mirosława Trochanowskiego, graficzki Lidii Kocur i kompozytorki Darii Kuziak, która napisała i doprowadziła do wystawienia pierwszej łemkowskiej opery. Co szczególnie cenne, biogramy zostały dopełnione wierszami i esejami, reprodukcjami ikon i grafik oraz zapisem nutowym miniatur na kwartet smyczkowy.
Ostatnich dwieście stron rocznika jest poświęconych łemkowskim zespołom Kyczera i Kyczerka. To m.in. bogato ilustrowane fotografiami sprawozdania z ich działalności artystycznej, wyjazdów na festiwale i przeglądy, udziału w wymianie młodzieży, pracy wolontariuszy przy renowacji cmentarzy Łabowej, Czyrnej oraz kapliczek w Krzywej. Jest tu informacja o nagrodzie FIDAF za organizację jednego z czterech najlepszych festiwali folkowych na świecie.
Rocznik zamyka Kalendarium za rok 2023.
Wydawnictwo jest nie do kupienia. Zainteresowanych odsyłamy do wydawcy: Zespołu Pieśni i Tańca Kyczera.
FOT. PIOTR KANIKOWSKI
Drukuj
Email
